Mesafeli Satış Sözleşmesi

Mesafeli Satış Sözleşmesi

Bu sözleşme, İNLANGU üzerinden internet veya mobil uygulama aracılığıyla satın aldığınız dijital abonelik hizmetinin koşullarını belirler. Abonelik ücreti peşin tahsil edilir ve ödeme onaylandığı anda hizmete erişiminiz açılır. Hizmet elektronik ortamda anında sunulduğu için, erişim açılmadan önce onayınız alınmak suretiyle cayma hakkı bulunmamaktadır; aboneliğinizi dilediğiniz zaman iptal ederek bir sonraki dönem ücretlendirmesini durdurabilirsiniz.

1. Taraflar

İşbu Mesafeli Satış Sözleşmesi (bundan sonra "Sözleşme" olarak anılacaktır), aşağıda bilgileri yer alan taraflar arasında, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği hükümlerine uygun olarak elektronik ortamda kurulmuştur.

1.1. Satıcı (Hizmet Sağlayıcı)

İNLANGU, İskay Soft'un bir ürünüdür. Satıcı, kurumsal faaliyetlerini https://iskaysoft.com adresi üzerinden yürütmekte olup, ISO/IEC 27001:2022 Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi (Belge No: 5000090576), ISO 9001 Kalite Yönetim Sistemi ve ISO 10002 Müşteri Memnuniyeti Yönetim Sistemi belgelerine sahiptir.

1.2. Alıcı (Tüketici)

İNLANGU platformuna üye olan ve abonelik hizmetini satın alan gerçek veya tüzel kişidir. Alıcının ad-soyad, e-posta adresi, varsa telefon numarası, fatura bilgileri ve sipariş bilgileri, üyelik sırasında ve satın alma aşamasında Alıcı tarafından beyan edilen ve Satıcı sistemlerinde kayıtlı olan bilgilerdir. Alıcı, beyan ettiği bilgilerin doğru, güncel ve eksiksiz olduğunu kabul ve taahhüt eder. Bilgilerin hatalı veya eksik olmasından doğan sonuçlardan Alıcı sorumludur.

İşbu Sözleşme kapsamında sipariş oluşturan Alıcı, 18 yaşını doldurmuş ve fiil ehliyetine sahip olduğunu; 18 yaşından küçük ise velisi veya yasal temsilcisinin bilgisi ve onayı dâhilinde işlem yaptığını beyan eder.

2. Sözleşmenin Konusu

2.1. İşbu Sözleşmenin konusu, Alıcının Satıcıya ait https://inlangu.com internet sitesi ile İNLANGU mobil uygulamaları üzerinden elektronik ortamda siparişini verdiği, aşağıda nitelikleri ve satış bedeli belirtilen dijital abonelik hizmetinin sunulması ile ilgili olarak tarafların hak ve yükümlülüklerinin, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği hükümleri uyarınca belirlenmesidir.

2.2. Alıcı, işbu Sözleşmenin kurulmasından önce; Satıcının unvanı, açık adresi ve iletişim bilgilerini, sözleşme konusu hizmetin temel niteliklerini, tüm vergiler dâhil toplam bedelini, ödeme ve ifa şeklini, abonelik süresini ve yenilenme koşullarını, cayma hakkının bulunmadığı hâlleri ve uyuşmazlık çözüm yollarını okuduğunu, anladığını ve elektronik ortamda gerekli teyidi verdiğini kabul, beyan ve taahhüt eder.

2.3. İşbu Sözleşme ile birlikte İNLANGU Kullanım Koşulları, Gizlilik Politikası ve Aydınlatma Metni de Alıcı bakımından bağlayıcıdır. Bu metinler arasında çelişki bulunması hâlinde, satın alma işlemine ilişkin hususlarda işbu Sözleşme hükümleri öncelikle uygulanır.

3. Sözleşme Konusu Hizmetin Temel Nitelikleri

3.1. İNLANGU, Almanca öğrenimine yönelik bir dijital eğitim platformudur. Abonelik kapsamında Alıcıya sunulan başlıca içerik ve özellikler şunlardır:

• Renk kodlu gramer anlatımı ve gramer çalışma materyalleri
• Aralıklı tekrar (aralı tekrar) yöntemine dayalı kelime kartı çalışma sistemi
• Seslendirme destekli telaffuz ve dinleme çalışmaları
• A1 ve A2 seviyelerine yönelik deneme sınavları
• Ders notları, blog içerikleri ve destekleyici öğrenme materyalleri
• Kişisel çalışma ve ilerleme takibi

3.2. Hizmet, tamamen elektronik ortamda sunulan bir dijital içerik ve dijital hizmettir. Fiziksel bir mal teslimi söz konusu değildir; kargo, gönderi veya teslimat masrafı bulunmamaktadır.

3.3. Alıcının abonelik kapsamında erişebileceği içerik ve özelliklerin kapsamı, satın alma anında ilgili abonelik planının tanıtım sayfasında gösterilen ve sipariş özetinde teyit edilen kapsamdır. Satıcı, hizmet kalitesini artırmak, teknik altyapıyı geliştirmek veya mevzuata uyum sağlamak amacıyla platformun içerik ve özelliklerini güncelleyebilir, geliştirebilir ve genişletebilir. Satıcı, satın alınmış bir abonelik döneminin kapsamını Alıcı aleyhine esaslı biçimde daraltmaz; böyle bir zorunluluk doğması hâlinde Alıcı önceden bilgilendirilir ve Alıcının kalan dönem için sözleşmeyi feshetme ve kullanılmayan döneme ilişkin bedelin iadesini talep etme hakkı saklıdır.

3.4. Platform üzerinde belirli bir ücretsiz kullanım sınırı ve ücretsiz tanıtım destesi bulunmaktadır. Ücretsiz kullanım, bir satın alma işlemi teşkil etmez ve işbu Sözleşmenin ücretli abonelik hükümlerine tabi değildir. Ücretsiz kullanımın kapsamı ve sınırları Satıcı tarafından belirlenir ve değiştirilebilir.

3.5. İNLANGU'da jeton, coin veya benzeri sanal para birimi uygulaması bulunmamaktadır. Hizmet yalnızca süreli abonelik modeliyle sunulur.

3.6. Hizmetten yararlanabilmek için Alıcının internet erişimine ve güncel bir internet tarayıcısına veya desteklenen bir mobil cihaza sahip olması gerekmektedir. İnternet erişimi, veri kullanımı ve cihaz temini Alıcının sorumluluğundadır.

4. Abonelik Süresi ve Otomatik Yenileme

4.1. Abonelik, satın alma sırasında Alıcı tarafından seçilen plan süresince (örneğin aylık veya yıllık dönem) geçerlidir. Seçilen plan, süresi ve bedeli sipariş özetinde ve Alıcıya gönderilen onay bildiriminde açıkça gösterilir.

4.2. Abonelikler, Alıcı tarafından iptal edilmediği sürece, dönem sonunda aynı süre ve o tarihte geçerli olan güncel tarife üzerinden otomatik olarak yenilenir ve yenileme bedeli Alıcının kayıtlı ödeme yöntemi üzerinden tahsil edilir. Alıcı, satın alma sırasında bu otomatik yenileme koşulunu açıkça onaylar.

4.3. Alıcı, otomatik yenilemeyi dilediği zaman durdurabilir. Yenilemenin bir sonraki dönem için geçerli olmaması için iptal işleminin, mevcut abonelik döneminin bitiş tarihinden önce tamamlanması gerekir. Dönem bitiminden sonra yapılan iptal talepleri, tahsil edilmiş bulunan dönemi değil, ondan sonraki dönemi etkiler.

4.4. Abonelik bedelinde yapılacak değişiklikler, yürürlüğe girmeden önce Alıcıya e-posta ve/veya platform içi bildirim yoluyla makul bir süre öncesinde duyurulur. Alıcı, yeni bedeli kabul etmemesi hâlinde, yeni bedelin geçerli olacağı yenileme tarihinden önce aboneliğini iptal edebilir. İptal edilmemesi hâlinde yeni tarife kabul edilmiş sayılır.

5. Fiyat ve Ödeme Şekli

5.1. Sözleşme konusu hizmetin tüm vergiler dâhil (KDV dâhil) satış bedeli, seçilen abonelik planına göre değişmekte olup, satın alma işlemi tamamlanmadan önce sipariş özeti ekranında Alıcıya açıkça gösterilir. Sipariş özetinde gösterilen ve Alıcı tarafından onaylanan bedel, işbu Sözleşmenin ayrılmaz bir parçasıdır.

5.2. Ödeme, aşağıdaki kanallardan biri üzerinden yapılır:

1. Web üzerinden yapılan satın almalar: Ödeme, lisanslı ödeme kuruluşu PayTR altyapısı üzerinden, kredi kartı veya banka kartı ile gerçekleştirilir. Ödeme işlemi PayTR'nin güvenli ödeme sayfasında tamamlanır.
2. Mobil uygulama içi satın almalar: Ödeme, Apple App Store veya Google Play ödeme sistemleri üzerinden, Alıcının ilgili mağaza hesabına tanımlı ödeme yöntemiyle gerçekleştirilir.

5.3. Kart bilgileri Satıcı tarafından görülmez, kaydedilmez ve saklanmaz. Kart bilgileri yalnızca ilgili ödeme kuruluşu veya mağaza tarafından, kendi güvenlik standartları çerçevesinde işlenir. Satıcı sistemlerinde yalnızca işlem tarihi, tutarı, sipariş numarası ve işlem sonucu gibi ödeme işlem kayıtları tutulur.

5.4. Kredi kartı ile taksitli işlem yapılması hâlinde, kart bankası tarafından uygulanabilecek vade farkı, faiz ve benzeri ilave tutarlar Alıcı ile kart bankası arasındaki ilişkiye tabidir ve Satıcının sorumluluğunda değildir.

5.5. Fatura, Alıcının satın alma sırasında beyan ettiği bilgiler esas alınarak, mevzuata uygun şekilde elektronik ortamda düzenlenir ve Alıcının bildirdiği e-posta adresine iletilir. Mobil uygulama içi satın almalarda faturalandırma, ilgili mağazanın kuralları ve süreçleri çerçevesinde gerçekleşir.

5.6. Ödemenin ilgili banka, ödeme kuruluşu veya mağaza tarafından herhangi bir nedenle gerçekleştirilememesi, iptal edilmesi veya sonradan iade edilmesi hâlinde Satıcı, hizmete erişimi askıya alma veya sonlandırma hakkını saklı tutar.

6. İfa Şekli ve Süresi

6.1. Sözleşme konusu hizmet, elektronik ortamda anında ifa edilen bir dijital hizmettir. Ödemenin ilgili ödeme kuruluşu veya mağaza tarafından onaylanmasının ardından, Alıcının üyelik hesabı üzerinden abonelik kapsamındaki içerik ve özelliklere erişimi derhâl açılır.

6.2. Hizmete erişim, Alıcının üyelik hesabı üzerinden, internet bağlantısı bulunan uygun cihazlar aracılığıyla sağlanır. Ayrı bir teslimat, gönderi veya kurulum işlemi gerekmez.

6.3. Ödeme onayının teknik nedenlerle gecikmesi hâlinde erişim, onayın Satıcı sistemlerine ulaştığı anda açılır. Ödeme onaylandığı hâlde erişimin açılmaması durumunda Alıcı, [email protected] adresi üzerinden Satıcıya başvurabilir; Satıcı bu tür durumları en kısa sürede ve her hâlükârda mevzuatta öngörülen süreler içinde çözüme kavuşturur.

6.4. Satıcı; bakım, güncelleme, altyapı çalışması veya güvenlik gereklilikleri nedeniyle hizmeti geçici olarak kesintiye uğratabilir. Planlı kesintiler mümkün olduğunca önceden duyurulur ve düşük yoğunluklu saatlerde gerçekleştirilmeye çalışılır. Bu tür makul ve kısa süreli kesintiler, ifa yükümlülüğünün ihlali sayılmaz.

7. Cayma Hakkı

7.1. Cayma hakkının bulunmadığı hâl. Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği'nin 15. maddesinin birinci fıkrasının (ğ) bendi uyarınca, elektronik ortamda anında ifa edilen hizmetler veya tüketiciye anında teslim edilen gayrimaddi mallara ilişkin sözleşmelerde tüketicinin cayma hakkı bulunmamaktadır. İşbu Sözleşme konusu İNLANGU dijital abonelik hizmeti, ödeme onayının hemen ardından elektronik ortamda anında ifa edilen bir hizmet niteliğinde olduğundan, bu istisna kapsamındadır.

7.2. Ön onay. Alıcı, satın alma işlemini tamamlamadan ve hizmete erişimi açılmadan önce, sipariş ekranında yer alan onay kutusu aracılığıyla:

1. Sözleşme konusu hizmetin elektronik ortamda anında ifa edileceğini bildiğini,
2. Hizmetin derhâl ifasına açıkça ve ayrıca onay verdiğini,
3. Bu nedenle Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği m.15/1-(ğ) uyarınca cayma hakkının bulunmadığını bildiğini ve kabul ettiğini

açıkça beyan eder. Bu onay alınmadan hizmete erişim açılmaz. Alıcının verdiği bu ön onay, Satıcı sistemlerinde tarih, saat ve işlem kaydı ile birlikte saklanır.

7.3. Alıcı, satın alma öncesinde hizmetin niteliklerini değerlendirebilmek amacıyla platformdaki ücretsiz kullanım imkânından ve ücretsiz tanıtım destesinden yararlanabilir. Satıcı, satın alma öncesi bu değerlendirme imkânını Alıcının kullanımına sunmuş sayılır.

7.4. Yukarıdaki hükümler, Alıcının 6502 sayılı Kanun ve ilgili mevzuattan doğan ayıplı hizmet hükümlerine dayalı hakları ile Satıcının kusuru veya hizmetin sözleşmeye aykırı ifası hâllerinde sahip olduğu talep haklarını ortadan kaldırmaz. Hizmetin taahhüt edilen şekilde sunulmaması hâlinde Alıcı, mevzuatın kendisine tanıdığı seçimlik haklarını kullanabilir.

8. Abonelik İptali

8.1. Alıcı, aboneliğini dilediği zaman iptal edebilir. Web üzerinden satın alınan aboneliklerde iptal, üyelik hesabındaki abonelik yönetimi bölümünden veya [email protected] adresine yapılacak bir talep ile gerçekleştirilir.

8.2. İptal, iade anlamına gelmez. İptal işleminin sonucu, bir sonraki dönem için otomatik yenilemenin ve ücretlendirmenin durdurulmasıdır. Alıcı, iptal işleminden sonra da içinde bulunulan ve bedeli tahsil edilmiş olan abonelik döneminin sonuna kadar hizmetten yararlanmaya devam eder. Cari döneme ilişkin bedel, işbu Sözleşmenin 7. maddesinde açıklanan nedenlerle iade edilmez.

8.3. Alıcı, abonelik dönemi içinde hizmeti hiç kullanmamış veya kısmen kullanmış olsa dahi, hizmet erişime açılmış olduğundan, bu durum tek başına iade hakkı doğurmaz.

8.4. Satıcı; Alıcının işbu Sözleşmeyi, Kullanım Koşullarını veya yürürlükteki mevzuatı ihlal etmesi, hesabını izinsiz paylaşması, içeriği izinsiz çoğaltması veya dağıtması, platformun teknik güvenliğini tehdit eden davranışlarda bulunması hâllerinde, Alıcıyı bilgilendirmek suretiyle hizmeti askıya alabilir veya sözleşmeyi feshedebilir. Bu hâlde Satıcının uğradığı zararlara ilişkin talep hakları saklıdır.

9. Mobil Uygulama Mağazalarından Alınan Abonelikler

9.1. İNLANGU mobil uygulamaları, Apple App Store ve Google Play platformlarında, İskay Soft (Derya Kaygusuz) geliştirici hesapları üzerinden yayınlanmaktadır.

9.2. Mobil uygulama içi satın alma yoluyla edinilen abonelikler, ödeme, yenileme, iptal, iade ve faturalandırma bakımından ilgili mağazanın (Apple App Store veya Google Play) kendi kurallarına ve süreçlerine tabidir.

9.3. Bu tür aboneliklerde:

• Abonelik iptali, ilgili mağazanın hesap ayarları üzerinden yapılır. Satıcı, mağaza üzerinden kurulmuş bir aboneliği doğrudan iptal etme veya bedelini iade etme teknik yetkisine sahip değildir.
• İade talepleri, ilgili mağazanın iade politikası çerçevesinde ve doğrudan mağazaya iletilir.
• Otomatik yenileme, mağaza hesabı üzerinden yönetilir; yenilemenin durdurulması için iptal işleminin dönem bitiminden önce mağaza üzerinden yapılması gerekir.

9.4. Alıcı, mobil mağaza üzerinden yapılan satın almalarda destek talebi için [email protected] adresine başvurabilir; Satıcı, mağaza kuralları çerçevesinde Alıcıya yol göstermek üzere gerekli desteği sağlar.

10. Tarafların Hak ve Yükümlülükleri

10.1. Alıcı, üyelik hesabına ait giriş bilgilerinin gizliliğini korumakla yükümlüdür. Hesabın üçüncü kişilerle paylaşılması, birden fazla kişi tarafından ortak kullanılması veya ticari amaçla üçüncü kişilere kullandırılması yasaktır.

10.2. Platformdaki tüm içerik, tasarım, yazılım, ders materyalleri, seslendirmeler, marka ve logolar Satıcıya veya lisans verenlerine aittir. Alıcıya tanınan hak, abonelik süresince ve yalnızca kişisel öğrenme amaçlı, devredilemez ve münhasır olmayan bir kullanım hakkıdır. İçeriğin izinsiz kopyalanması, çoğaltılması, dağıtılması, yayınlanması veya ticari amaçla kullanılması hukuka aykırıdır.

10.3. Satıcı, hizmeti işbu Sözleşme ve tanıtım sayfalarında belirtilen nitelikte, özenle ve mevzuata uygun biçimde sunmakla yükümlüdür.

10.4. İNLANGU bir öğrenme destek platformudur. Satıcı, hizmetin kullanılması sonucunda Alıcının belirli bir dil seviyesine ulaşacağını, sınav başarısı elde edeceğini veya resmî bir sertifika kazanacağını taahhüt etmez. Öğrenme sonuçları, Alıcının çalışma düzeni ve süresi gibi kişisel etkenlere bağlıdır.

10.5. Satıcının kontrolü dışındaki mücbir sebep hâllerinde (doğal afet, yangın, salgın, savaş, seferberlik, genel grev, ülke çapında internet altyapısı kesintileri, resmî makam kararları, altyapı sağlayıcılarından kaynaklanan uzun süreli kesintiler ve benzeri) yükümlülüklerin yerine getirilememesi hâlinde Satıcı sorumlu tutulamaz. Mücbir sebebin otuz günden uzun sürmesi hâlinde taraflardan her biri Sözleşmeyi feshedebilir; bu hâlde ifa edilmemiş döneme ilişkin bedel Alıcıya iade edilir.

11. Kişisel Verilerin Korunması

11.1. Satıcı, işbu Sözleşme kapsamında elde ettiği kişisel verileri, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ve ilgili mevzuata uygun olarak işler.

11.2. İşlenen veri kategorileri; ad-soyad, e-posta adresi, isteğe bağlı telefon numarası, çalışma ve ilerleme verileri, IP adresi ve tarayıcı bilgileri ile ödeme işlem kayıtlarıdır. Kart bilgileri Satıcı tarafından saklanmaz; bu bilgiler yalnızca ilgili ödeme kuruluşu veya mağaza nezdinde işlenir.

11.3. Kişisel verilerin işlenme amaçları, hukuki sebepleri, saklama süreleri, aktarım koşulları ve ilgili kişinin hakları hakkında ayrıntılı bilgi, İNLANGU Gizlilik Politikası ve Aydınlatma Metni'nde yer almaktadır.

11.4. Satıcı, ISO/IEC 27001:2022 Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi kapsamında, kişisel verilerin hukuka aykırı erişime, kayba ve değişikliğe karşı korunması amacıyla uygun teknik ve idari tedbirleri uygular.

12. Temerrüt Hâlleri

12.1. Alıcının, ödemeyi kredi kartı veya banka kartı ile yapması durumunda ve ödemenin ilgili banka tarafından herhangi bir nedenle gerçekleştirilmemesi hâlinde, Satıcının hizmeti sunma yükümlülüğü doğmaz ve Satıcı hizmete erişimi askıya alabilir veya sonlandırabilir.

12.2. Otomatik yenileme döneminde ödemenin alınamaması hâlinde Satıcı, Alıcıyı bilgilendirerek makul bir süre içinde yeniden tahsilat denemesinde bulunabilir. Bu süre içinde ödemenin tamamlanmaması hâlinde abonelik askıya alınır veya sona erdirilir.

12.3. Alıcının, bedelini ödediği ve kendisine sunulmuş bir hizmet bakımından haksız şekilde ödeme itirazında (chargeback) bulunması hâlinde Satıcı, ilgili ödeme kuruluşu veya banka nezdinde itiraz sürecini yürütme ve doğan zararlarını talep etme hakkını saklı tutar.

12.4. Satıcının, sözleşme konusu hizmeti sunma yükümlülüğünü yerine getirmemesi hâlinde Alıcı, 6502 sayılı Kanun ve ilgili mevzuattan doğan haklarını kullanabilir.

13. Bildirimler ve Delil Sözleşmesi

13.1. İşbu Sözleşme kapsamında taraflar arasındaki her türlü bildirim ve yazışma, Alıcının üyelik sırasında bildirdiği e-posta adresi ile Satıcının işbu Sözleşmede belirtilen e-posta adresleri üzerinden elektronik ortamda yapılır. Alıcı, e-posta adresinde değişiklik olması hâlinde bunu gecikmeksizin güncellemekle yükümlüdür; güncellenmemesinden doğan sonuçlardan Alıcı sorumludur.

13.2. Delil sözleşmesi. Taraflar, işbu Sözleşmeden doğabilecek uyuşmazlıklarda; Satıcının veri tabanında, sunucularında ve sistem kayıtlarında tutulan elektronik kayıtların, log kayıtlarının, işlem ve sipariş kayıtlarının, e-posta yazışmalarının ve ödeme kuruluşu ile mağaza işlem kayıtlarının, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 193. maddesi anlamında kesin delil teşkil edeceğini kabul ve beyan eder. Bu hüküm, Alıcının tüketici sıfatından kaynaklanan ve mevzuat gereği bertaraf edilemeyen haklarını sınırlamaz.

14. Uyuşmazlıkların Çözümü

14.1. İşbu Sözleşmeden doğabilecek uyuşmazlıklarda, Alıcı öncelikle [email protected] adresi üzerinden Satıcıya başvurabilir. Satıcı, başvuruları mevzuatta öngörülen süreler içinde değerlendirerek yanıtlar.

14.2. Uyuşmazlığın çözülememesi hâlinde Alıcı; Ticaret Bakanlığı tarafından her yıl aralık ayında belirlenerek ilan edilen ve takip eden yıl için geçerli olan parasal sınırlar çerçevesinde, mal veya hizmeti satın aldığı yerdeki veya kendi ikametgâhının bulunduğu yerdeki Tüketici Hakem Heyetlerine ya da Tüketici Mahkemelerine başvurabilir. Tüketici Mahkemesi bulunmayan yerlerde, Asliye Hukuk Mahkemeleri bu sıfatla görevlidir.

14.3. Parasal sınırlar her takvim yılı için Ticaret Bakanlığı tarafından yeniden belirlendiğinden, başvuru sırasında güncel sınırların Bakanlığın resmî duyurularından teyit edilmesi gerekir.

14.4. İşbu Sözleşmeye Türk hukuku uygulanır.

15. Sözleşmenin Kurulması ve Yürürlüğü

15.1. İşbu Sözleşme, Alıcının elektronik ortamda sözleşmeyi okuyup anladığını beyan ederek onay vermesi ve siparişini tamamlaması ile kurulur ve yürürlüğe girer.

15.2. Alıcı, sipariş onayı ile birlikte işbu Sözleşmenin tüm hükümlerini kabul etmiş sayılır. Sözleşmenin bir örneği, Alıcının üyelik hesabı üzerinden erişilebilir durumda tutulur ve talep hâlinde Alıcının e-posta adresine iletilir.

15.3. İşbu Sözleşme, ön bilgilendirme yükümlülüğünün yerine getirildiğine dair Alıcı beyanı ile birlikte hüküm ifade eder.

15.4. Sözleşmenin herhangi bir hükmünün kısmen veya tamamen geçersiz sayılması hâlinde, diğer hükümlerin geçerliliği etkilenmez.

16. Yürürlük ve Güncelleme

Sürüm: 1.0

Yürürlük tarihi: 21.08.2026

16.1. Satıcı, mevzuat değişiklikleri, hizmet kapsamındaki gelişmeler veya iş süreçlerindeki değişiklikler nedeniyle işbu Sözleşmede güncelleme yapma hakkını saklı tutar.

16.2. Güncellenen metin, https://inlangu.com adresinde yayımlandığı tarihte yürürlüğe girer. Alıcı aleyhine sonuç doğurabilecek esaslı değişiklikler, yürürlük tarihinden makul bir süre önce, Alıcının kayıtlı e-posta adresine gönderilecek bildirim ve/veya platform içi duyuru yoluyla Alıcıya iletilir.

16.3. Kurulmuş ve bedeli tahsil edilmiş bir abonelik dönemine, o dönemin satın alındığı tarihte yürürlükte olan sözleşme metni uygulanır. Güncellenen hükümler, güncelleme sonrasında yapılan yeni satın almalar ve otomatik yenilemeler bakımından geçerli olur.

16.4. Alıcı, güncellenen hükümleri kabul etmemesi hâlinde, yeni hükümlerin geçerli olacağı yenileme tarihinden önce aboneliğini iptal edebilir.

16.5. Sözleşmenin her sürümüne ait yürürlük tarihi metnin bu bölümünde belirtilir. Alıcı, işlem yapmadan önce güncel sürümü kontrol etmekle yükümlüdür.

Firma Künyesi